arrow-small-left Created with Sketch. arrow-small-right Created with Sketch. Carat Left arrow Created with Sketch. check Created with Sketch. circle carat down circle-down Created with Sketch. circle-up Created with Sketch. clock Created with Sketch. difficulty Created with Sketch. download Created with Sketch. email email Created with Sketch. facebook logo-facebook Created with Sketch. logo-instagram Created with Sketch. logo-linkedin Created with Sketch. linkround Created with Sketch. minus plus preptime Created with Sketch. print Created with Sketch. Created with Sketch. logo-soundcloud Created with Sketch. twitter logo-twitter Created with Sketch. logo-youtube Created with Sketch.

Abortion - Chinese (Traditional) - 人工流產

各年齡和背景的女性都可能面臨意外懷孕。在澳洲,有大約半數的懷孕是發生在計畫之外。部分女性選擇孕育寶寶,而部分女性則選擇以人工流產終止懷孕。

人工流產是什麼?

人工流產是一種用來終止懷孕的安全醫療程序,有時又稱為「終止妊娠(termination;pregnancy termination)」。根據估算,大約有三分之一意外懷孕的女性會選擇終止懷孕。

人工流產在澳洲合法嗎?

在澳洲,只有由已註冊的醫療人員才可以合法進行人工流產。然而,人工流產法規因州和領地而異(例如:婦女進行人工流產的方式和時間等相關法律)。

人工流產的原因

接受人工流產屬於個人選擇。這可能會是很困難的決定。人們選擇人工流產的原因有很多。無論是基於何種原因,如果您想終止妊娠,這是您的個人選擇。

人工流產的類型

人工流產有兩種類型:藥物流產和手術流產。兩者都是安全且有效的。

藥物流產(medical abortion)

藥物流產是指通過服用藥物來引發流產。此選項可在懷孕九週內選用。

如果您選擇進行藥物流產,您將經歷數小時的劇烈痙攣,但疼痛感覺會於流產後減緩。您的醫生可以開出更強效的止痛藥來幫助您減輕痛楚。隨後,您應能在家中進行自行管理。

手術流產(surgical abortion)

如果您懷孕超過九週,或者您不想進行藥物流產,您可以選擇手術流產。

手術流產通常為日間手術。

如果您是通過全身麻醉(處於熟睡狀態)進行手術流產,您不會感覺到任何疼痛。然而,您可能會在手術後的幾天內出現痙攣症狀。如果您是通過局部麻醉進行手術流產,您在流產過程中可能會感覺到痙攣,程度可能介於輕微和強烈之間。

手術過後幾天,如有出現與生理期間相似的痙攣和疼痛症狀,屬正常情況。

您可以通過使用熱敷袋、止痛藥和多休息來緩解疼痛。

如果您感到劇烈疼痛,請向您的醫生諮詢。

什麼時候可以恢復日常活動?

如果您的身體和情緒狀態良好,則可以在流產程序結束後的第二天恢復日常活動。然而,在接下來的一至兩週內請避免:

  • 提舉重物、從事體力勞動和劇烈運動
  • 進行性行為、使用衛生棉條或將任何物品置入陰道中
  • 洗澡和游泳

常見的情緒症狀有:

  • 情緒變化
  • 健忘
  • 焦慮

進行人工流產需要多少費用?

人工流產的金額取決於:

  • 人工流產的類型
  • 當下的懷孕階段
  • 施行人工流產的場所(例如:公立或私人診所)
  • 有沒有 Medicare 醫保資格
  • 有沒有私人健康保險

如果您持有 Medicare 卡並選擇私人診所:

  • 藥物流產的費用大約為 $100 — $500
  • 手術流產的費用大約為 $400 — $600

部分診所或公立醫院的收費可能較低。如果您符合特定資格,可能無需付費。您可以向您的醫生索取更多資訊。

如果要預約人工流產,需要取得醫生的轉介嗎?

預約人工流產不需要醫生轉介 — 西澳除外,當地法律要求轉介。

實施人工流產前需要先接受諮詢嗎?

您不需要安排諮詢,但如果您想與他人聊聊或尋求更多資訊,則可以安排諮詢。

更多資訊

您可以向您的醫生、當地家庭生育計劃診所或婦女健康中心尋求更多與人工流產有關的資訊。您也可以聯絡您所在州別的性健康和家庭生育計劃服務機構,或當地原住民和托雷斯海峽島民醫療服務機構。

您還可以向下述信譽良好的機構索取更多相關資訊:

  • MSI Australia (前稱 Marie 
Stopes Australia)
  • 1800MyOptions (維州)
  • Children by Choice(昆州)
  • Pregnancy Choices Helpline(新州)
  • Pregnancy Advisory Centre (南澳)

欲取得更多資訊、資源和參考資料,請瀏覽 jeanhailes.org.au/healtha-z/sex-sexual-health/abortion